한글 자막: 쥬
실화에 기반함
당신이 지금
이 문을 열어보세요
새 차입니다!
1993년 6월 22일, 티뷰론
얘, 돌아누우렴
땀띠 난다
오늘 냉장고까지
오, 두 번이나
오늘 저녁은 뭐야?
스프 하려고
병원에서 방금 돌아왔어
피곤하겠네
그거 탤봇네서 보낸 거니?
아뇨
아빠 거예요
무슨 비디오 같은데
타임스에 기사가 나가고
당신한테 오는 팬레터들
오늘 스프 맛이
역시 우리 남편이야
지금 바람 피우는 거로
이따 이거 같이 볼래요?
챔피언들이 대결하는 거예요
아빠?
여보!
안 돼...
자넨 놈과 통하는 게 있고
그는 자네가 자길
[1997년, 앨러미다 연방 교도소]
자넬 부른 게
집어 치워
감정이고 이론이고
그냥 팩트로 밀어붙여
산더미 같은 증거로
재판은 놈에게 자살 행위야
통제...
놈이 재판에서 자기가
법정을 지배하는 건
그에게 주어진 유일한 선택은
통제를 원한다
그는 통제를 원해
이제 시작이군
잘해보라고, 피츠
우표는 안 가져왔군요
당신이 이 세상에 어떤
'야영이 끝나고 흔적을 남기지 말라'
우리 아버지는
친구를 사귀라고
소용없었지
하지만 야영 뒤에 흔적을
헌데 그게 다
만일 다음 날 벌목회사가
아니 말 그대로...
예를 들면 엡스타인 교수
당신은 6년 만에
1993년 6월 22일, 티뷰론에서
몸통 전체가 찢겨나갔지
신문에서 읽은 것 같소
아마 유전학자였지?
맞소
그에겐 딸이 있었소
인간은 세상과 상호작용하며
온갖 곳에 흔적을 남기지
당신이 일거수 일투족을
한두 개도 아니고
증거로 창고에 한가득 쌓여 있소
이건 기폭장치 스위치요
정밀하고 독특하고
감식반이 현장에서
동일한 스위치를
와이어 클립, 스프링,
모두 일치하지
이건 우표요
엡스타인이 교수가 받은
당신 오두막에서 발견한 우표
당신은 몬태나 주
샌프란시스코에서
돈은 현금을 쓰고
거기까진 좋았는데
선글라스 6개와
그리고 일기장에
폭발물에 사용된
접합에 사용된 에폭시
주소를 쓰는 데
타자 용지
타자 용지를 산 영수증
그밖에도 많소
당신이 유나바머인 걸 보일
이중 하나만 있어도
그들은 당신을 산더미 같은
일단 재판이 시작되면
잘하고 있어
이제 낚아 올리라고
난 당신이
혁명을 시작하길 원해요
그런데 당신이 만약
당신 삶 전부의
사법기구의 무력한
사형대에 오를 날만
방법은 있어요
형량 조정을 해줄게요
하지만 방법은 하나뿐이에요
행복하다고 생각한다면
두 번이나 갔어요
큰 운동했구나
편지가 많이 오네
걱정해야 하나?
어떠냐에 따라 다르지
농담하는 거예요?
이해한다고 생각해
둘이 비슷한 점이 많고
잘한 선택이라고 말야
뭉게버리자고
그는 통제에 목말라해요
통제력을 쥘 거라 생각해
우리라는 걸 각인시켜
유죄 인정이라고 말야
흔적을 남겼는지 생각해봤소?
같은 맥락에서 묻는 거요?
날 보이스카웃에 보냈지
남겨선 안 된단 걸 배웠소
무슨 소용이오?
숲을 다 밀어버린다면?
테러 현장에 남긴 것 말이오
다시 폭탄을 보냈고
한 남자가 갈색 봉투를 열었소
할 때마다 남긴 단서들이
수백, 수천 개가
수제작되었지
미손상 상태로 발견했지
당신 오두막에서 찾았소
구리 파이프, 알루미늄 고철
우편물에 있던 것과
링컨에서 3일을 이동해
우편물을 부쳤어
변장을 했지
우리가 당신 오두막에서
가짜 콧수염을 찾았지
변장 기록이 있더군
화합물의 성분
사용된 타자기
증거는 수천 개도 넘어요
유죄가 선고될 수 있죠
증거로 묻어버리려 할 거예요
당신의 자유는 없는 거요
세상을 바꾸길 원해요
이 싸움에 뛰어들면
통제력을 잃어요
톱니바퀴가 되어
기다리는 거요